-
1 guérite
-
2 sentinelle
sentinelle [sɑ̃tinεl]feminine noun* * *sɑ̃tinɛl1) ( soldat) sentry2) fig look-outfaire la sentinelle — to stand guard, to keep watch
* * *sɑ̃tinɛl nfen sentinelle — standing guard, (soldat) (= en faction) on sentry duty
* * *sentinelle nf sentry; être en sentinelle to be on sentry duty; faire la sentinelle to stand guard, to keep watch.[sɑ̃tinɛl] nom fémininêtre en sentinelle to stand sentinel ou sentry, to be on sentry duty -
3 guérite
guérite [geʀit]feminine nouna. [de sentinelle] sentry box* * *geʀit* * *ɡeʀit nfMILITAIRE sentry box, (sur un chantier) (workman's) hut* * *[gerit] nom féminin1. [sur un chantier] site office -
4 faction
faction [faksjɔ̃]feminine noun( = groupe) faction• être de or en faction [soldat] to be on guard duty ; [personne qui fait le guet] to keep watch* * *faksjɔ̃1) Politique faction2) Armée guard dutyêtre de or en faction — gén to keep watch; Armée to be on guard duty
3) ( poste de travail) shift* * *faksjɔ̃ nf1) (politique) (= groupe, mouvance) faction* * *faction nf1 Pol ( ligue factieuse) faction;2 Mil guard duty; tour de faction watch; être de or en faction Mil to be on guard duty; gén to keep watch;3 Entr shift.[faksjɔ̃] nom féminin1. [groupe] faction2. MILITAIRE sentry ou guard dutyêtre en ou de faction to be on sentry ou guard duty3. [dans une entreprise] (8-hour) shift -
5 factionnaire
faksjɔnɛʀ nmguard, sentry* * *factionnaire nm1 ( sentinelle) sentry;2 ( ouvrier) shift worker.[faksjɔnɛr] nom masculin————————[faksjɔnɛr] nom masculin et féminin[ouvrier] shift worker -
6 planton
planton [plɑ̃tɔ̃]masculine noun* * *plɑ̃tɔ̃faire le planton — fig to wait around
* * *plɑ̃tɔ̃ nm* * *planton nm ( sentinelle) sentry; ( ordonnance) orderly; être de planton to be on sentry ou orderly duty; faire le planton fig to wait around.[plɑ̃tɔ̃] nom masculin2. (Belgique) [garçon de bureau] office boy -
7 surprendre
surprendre [syʀpʀɑ̃dʀ]➭ TABLE 581. transitive verba. ( = étonner) [nouvelle, conduite] to surprise• cette question a de quoi or peut surprendre this question may seem surprisingb. [+ conversation] to overhear ; [+ regard, sourire complice] to interceptd. [pluie, marée] to catch out2. reflexive verb• se surprendre à faire qch to catch o.s. doing sth* * *syʀpʀɑ̃dʀ
1.
1) ( étonner) to surprise2) ( prendre par surprise) [personne] to take [somebody] by surprise [victime]3) ( prendre sur le fait) to catch [malfaiteur] ( à faire doing)4) ( être témoin de) to overhear [conversation]; to intercept [regard]
2.
verbe intransitif [comportement] to be surprising; [spectacle] to surprise; [personne] to surprise people* * *syʀpʀɑ̃dʀ vt1) (= étonner) to surpriseÇa me surprendrait beaucoup qu'il arrive à l'heure. — I'd be very surprised if he arrived on time.
2) (= tomber sur) [intrus] to catchJe l'ai surpris en train de fouiller dans mon placard. — I caught him rummaging in my cupboard.
3) [clin d'œil, sourire] to intercept4) [conversation] to overhear, to catch5) [nuit] to overtake* * *surprendre verb table: prendreA vtr1 ( étonner) to surprise; surprendre tout le monde to surprise everyone; il sait surprendre son monde he never fails to surprise; en surprendre plus d'un to surprise more than a few; être agréablement surpris to be pleasantly surprised;2 ( prendre par surprise) [personne] to take [sb] by surprise [victime, ennemi]; la guerre l'a surprise en Allemagne the war caught her in Germany; un orage nous a surpris we were caught in a thunderstorm; se laisser surprendre par les événements to be caught out by events; se laisser surprendre par la pluie to get caught in the rain; se laisser surprendre par la marée montante to be caught by the rising tide;4 ( être témoin de) to overhear [conversation]; to intercept [regard, sourire]; to witness [événement].B vi ( étonner) [comportement, affirmation] to be surprising; [spectacle] to surprise; [personne] to surprise people; une telle remarque a de quoi surprendre such a comment is somewhat surprising.[syrprɑ̃dr] verbe transitif1. [dans un acte délictueux]2. [prendre au dépourvu]surprendre quelqu'un au saut du lit to catch somebody when he/she has just got upa. [orage] to get caught inb. [marée] to get caught byc. [crépuscule] to be overtaken by3. [conversation] to overhear4. [déconcerter] to surprise————————se surprendre à verbe pronominal plus prépositionse surprendre à faire to find ou to catch oneself doing -
8 gaffe
I.n. m.1. 'Screw', prison warder.2. (Underworld slang): 'Crow', look-out, confederate on sentry duty.3. Faire gaffe: To be on one's guard, to be careful. Fais gaffe! Watch it! — Look out! Gaffe à tes os! If you don't want to get hurt, stand clear!II.n. f.1. 'Boo-boo', 'boob', blunder. Faire une gaffe: To drop a clanger. Il a fait la gaffe des gaffes! He didn't just put his foot in it, it was a case of both! Manier la gaffe: To be a regular goofer. ( Gaston la Gaffe, a famous bungling cartoon character of the 60s and 70s, epitomizes the uncontrollable goofer.)2. Avaler sa gaffe: To 'pop one's clogs', to 'shuffle off', to die. -
9 guitoune
n. f.1. (mil.): Sentry-box.2. Workman's hut.3. (joc.): 'Poky bed-sit', cramped flatlet. -
10 sentinelle
sentinel, sentry
См. также в других словарях:
Sentry (comics) — Sentry Personnage de fiction apparaissant dans The Sentry ; New Avengers Alias Sentry 459 (robot) Curtis Elkins Robert Reynolds (The Sentry) Sénateur Ward … Wikipédia en Français
Sentry (Comic) — Sentry ist der Name zweier Comic Miniserien und des gleichnamigen Helden. Inhaltsverzeichnis 1 Hoax 2 Entstehung und Veröffentlichung 3 Inhalt 4 Bendis und der Sentry … Deutsch Wikipedia
Sentry (Kree) — Sentry (comics) Sentry Personnage de The Sentry Alias Sentry 459 Curtis Elkins Robert Reynolds Sénateur Ward Val Origine … Wikipédia en Français
Sentry 459 — Sentry (comics) Sentry Personnage de The Sentry Alias Sentry 459 Curtis Elkins Robert Reynolds Sénateur Ward Val Origine … Wikipédia en Français
Sentry (comics) — Sentry is the codename of several unrelated fictional characters of the Marvel Universe. Currently, the most prominent Sentry is Robert Reynolds, appearing in Marvel s New Avengers and Mighty Avengers titles, and the subject of two limited series … Wikipedia
Sentry Insurance — Type Mutual Industry Insurance Finance Founded 1904 Hea … Wikipedia
Sentry Foods — is a grocery store chain operating in Wisconsin. Sentry Foods stores got their start in the Milwaukee area of Wisconsin in the 1960s, being operated and supplied by the Godfrey family. Fleming Companies, Inc., at the time a major wholesaler,… … Wikipedia
Sentry — may refer to:*A sentry is a guard at a gate or other point of passage. See General Orders for Sentries *Sentry (monitoring system), an automatic near Earth asteroid collision monitoring system *Sentry (comics), the codename of unrelated fictional … Wikipedia
Sentry Parental Controls — is a supplier of Content control software that logs, notifies and blocks inappropriate content that may be unsuitable for children. The software is owned by SearchHelp Inc. (OTCBB: SHLP). [cite web|title= Full Description SearchHelp Inc (OTC… … Wikipedia
Sentry (Curtis Elkins) — Sentry Sentry by Greg Luzniak and Scott Koblish, artists Publication information Publisher Marvel Comics … Wikipedia
Sentry Firewall — is a free open source network firewall Linux distribution that was first published in 2001 and has been the subject of multiple magazine reviews. [Linux Journal Magazine, [http://www.linuxjournal.com/article/4826 Focus on Software, Security… … Wikipedia
